Новый французско-русский словарь - onde

f

1) волна

ondes concentriques, ondes liquides — круги (на воде)

2) физ., радио волна

onde radio — радиоволна

onde sonore — звуковая волна

ondes courtes — короткие волны

récepteur {émetteur} à ondes courtes — коротковолновый приёмник {передатчик}

ondes moyennes, petites ondes — средние волны

ondes longues, grandes ondes — длинные волны

ondes électromagnétiques — электромагнитные волны

onde porteuse — несущая волна

onde progressive — бегущая волна

onde amortie — затухающая волна

onde stationnaire — стоячая волна

onde de choc — ударная, взрывная волна (снаряда, бомбы)

onde de bouche — дульная волна (при выстреле из огнестрельного оружия)

fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция

3) pl радио, радиопередача

mettre en ondes — передавать по радио

mise en ondes — радиопостановка

metteur en ondes — радиорежиссёр

passer sur les ondes — передаваться по радио

4)

ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено" (электромузыкальный инструмент)

5) мед. волна; зубец (кардиограммы)

6) перен. приступ, волна (какого-либо чувства)

7) вода, море

8) пузырёк в стекле